Czytanie z Tory bieżącym tygodniu nazwane jest Kediszim. „Kadosz” to po hebrajsku „świętość”, co jest związane z treścią rozdziału 19 Księgi Levitikus, a który nazywany jest „rozdziałem o świętości”. Jest w nim wiele pouczeń o tym, jak można być świętym, i o tym, że Żydzi powinni być święci.
Zgodnie z naukami Rabiego Hillela, świętość jest najważniejsza, jest najistotniejszym pojęciem w judaizmie, świętość znajdziemy w czytaniu na ten tydzień (20–26 kwietnia 2014).
Księga Levitikus 19:18 mówi, byśmy kochali innych jak siebie samych.
Przytoczmy opowieść z Talmudu (TB Shabbat 31a), o tym, co się działo, gdy pewien człowiek przyszedł do Rabiego Hillela. Chciał nauczyć się wszystkiego o judaizmie w określonym czasie:takim, by mógł ustać na jednej nodze. Hillel zredukował judaizm do stwierdzenia „Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe – to jest całą Torą, reszta jest komentarzem, a teraz idź i ucz się”.
Wszystko pozostałe znajdziemy w Torze. Wszystko. A to sprowadza się do traktowania wszystkich z szacunkiem.
Nie zawsze możemy traktować innych, tak jak byśmy chcieli. Nawet siebie nie zawsze traktujemy odpowiednio dobrze. Ale możemy starać się, by traktować innych tak, jak traktujemy siebie i by nigdy nie skrzywdzić innych osób.
Werset z paraszy na ten tydzień (Księga Leviticus 19:18) z przekazaniem – „kochaj bliźniego swego jak siebie samego” – kończy się słowami, które, jak się wydaje, nie mają z tym nic wspólnego – „Ja jestem Panem twym”. W istocie ma to ścisły związek. Ilekroć nawiązujemy relację z inną osobą, nawiązujemy kontakt ze stworzeniem bożym.Powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, że cokolwiek czynimy innym, wchodzimy w relację ze świętością. Musimy mieć zdolność odnalezienia w nim świętości i, nawet wbrew sobie, traktować bliźniego w odpowiedni sposób.
Obyśmy wszyscy byli święci, niech inni nigdy nie traktują nas źle i obyśmy wszyscy poszli w chwale by się uczyć [Tory].
Szabat Szalom!
(tłum. Jerzego Kichlera)